Advertisement
Books

House of Day, House of Night by Olga Tokarczuk review – mushrooming magic

Life is not neat – and neither is this book, which resembles a family almanac

Olga Tokarczuk’s House of Day, House of Night, is her fourth novel of many, translated exquisitely by Antonia Lloyd-Jones. The narrative covers a patchwork of experiences centred around Nowa Ruda,
a Polish town, which previously was mapped as part of Germany.

Life is not neat – and neither is this book, which behaves like a chronicle-cum-compote of various delicious texts – resembling a family almanac. Set after the fall of the communist regime, our main narrator shares stories from her house, built atop a stream. These follow the town’s denizens as their histories touch each other over centuries.

Their dreamlike abandon blurs with waking reality. There are saints who transcend gender and displaced doppels, poisonous recipes for ruin and fevered brains that long for oblivion. There are crows beneath the skin, wigs sewn from female friendship, and neighbours who crave love’s understanding. 

I was utterly enraptured by the mushrooming magic of Tokarczuk’s landscape, how she tugs at borders in their ceaseless, irrational cruelties. 

House of Day, House of Night by Olga Tokarczuk, translated by Antonia Lloyd-Jones is out 11 September (Fitzcarraldo, £14.99). You can buy it from the Big Issue shop on bookshop.org, which helps to support Big Issue and independent bookshops.

Do you have a story to tell or opinions to share about this? Get in touch and tell us more

Advertising helps fund Big Issue’s mission to end poverty
Advertisement

Reader-funded since 1991 – Big Issue brings you trustworthy journalism that drives real change.

Every day, our journalists dig deeper, speaking up for those society overlooks.

Could you help us keep doing this vital work? Support our journalism from £5 a month.

Advertising helps fund Big Issue’s mission to end poverty

READER-SUPPORTED SINCE 1991

Reader-supported journalism that doesn’t just report problems, it helps solve them.

Recommended for you

Read All
Mother Mary Comes to Me by Arundhati Roy review – words of wisdom
Books

Mother Mary Comes to Me by Arundhati Roy review – words of wisdom

Queer history goes back centuries – even the Georgians questioned their gender and sexuality
LGBTQ+

Queer history goes back centuries – even the Georgians questioned their gender and sexuality

Top 5 crime collections, chosen by award-winning crime writer Martin Edwards
Books

Top 5 crime collections, chosen by award-winning crime writer Martin Edwards

Hum by Helen Phillips review – a dystopian drama with emotional impact
Books

Hum by Helen Phillips review – a dystopian drama with emotional impact

Most Popular

Read All
Renters pay their landlords' buy-to-let mortgages, so they should get a share of the profits
Renters: A mortgage lender's window advertising buy-to-let products
1.

Renters pay their landlords' buy-to-let mortgages, so they should get a share of the profits

Exclusive: Disabled people are 'set up to fail' by the DWP in target-driven disability benefits system, whistleblowers reveal
Pound coins on a piece of paper with disability living allowancve
2.

Exclusive: Disabled people are 'set up to fail' by the DWP in target-driven disability benefits system, whistleblowers reveal

Cost of living payments: Where to get help in 2025 now the scheme is over
next dwp cost of living payment 2023
3.

Cost of living payments: Where to get help in 2025 now the scheme is over

Citroën Ami: the tiny electric vehicle driving change with The Big Issue
4.

Citroën Ami: the tiny electric vehicle driving change with The Big Issue