Advertisement
Books

This author who is losing her sight has learned the important things in life

When Paola Peretti started to lose her sight, her imagination was freed

I’ve always been a writer, but there’s something else particular about me; a rare disease that keeps me from seeing as most people do. This is the cold, hard truth. With my brown, rather ordinary, eyes I see a lot less, and a lot worse, than others.

Only recently did I realise that, more than a loss, it means a change in perspective. A young person thinks they own the future; they don’t know that, sooner or later, we all have to cross the line that marks the separation between before and after. While we’re still in the “before zone”, it’s probably better not to worry about it too much. Even so, the one thing we can do is to live in the here and now and not take the present for granted. We can havediscounts on last season’s clothes, but there are no second chances when it comes to our feelings or our actions, nor to our children, our health or to love.

Sustaining an injury, making a mistake, having an accident, falling ill and failing at something are all associated with the harmful idea of loss. Indeed, I spent many years feeling sorry for myself about what had befallen me.

But crises force you to face reality. No one ever said crises would be pleasant, or that life would always be kind to us. Since crises tend to be unavoidable, I think we may as well learn to love them. It’s the only way not to end up in a dead end – the only way to understand, to grow, to keep moving forward in the mist, where thoughts and plans are constantly in flux, changing form, giving us a glimpse of a new and different, undefined beauty.

In this new world, everything must be reinvented through different eyes, with an imagination set free. As my sight continued to fail, I enjoyed showing people the pictures I could see in my head using my hands and the non-stop clickety-click of my fingers on the computer keyboard. This led to the creation of the story about Mafalda, a nine-year-old girl who’s going blind. As the darkness gradually descends upon her, her reaction is to hide away in the school cherry tree.

It takes a great leap of faith to accept that beauty can be imperfect. And sometimes we need to make that leap, just as Mafalda does in my book. We may hurt ourselves in the jump, but we may be surprised by what comes after. If we learn to love our traumas, our losses, we can draw strength from them, accept that there can always be different options, something other than all that we’re used to, and that something of beauty may result. That ‘something’ may be fluid to begin with, a little blurred around the edges, and also a little weird, but no more so than any other new thing we are not familiar with.

Advertisement
Advertisement

In life, losing something often means gaining something else: greater strength. I hope the story will give a bit of companionship, comfort and courage to those who will identify with the situation;those who from time to time, like me, count how many stars they can still see in the night sky. Sometimes there’s one less, but it’s not so important because we can imagine it, put the story inside and write about it. With my hands, I can show you a star that isn’t there.

Translated by Denise Muir

Advertisement

Support the Big Issue

For over 30 years, the Big Issue has been committed to ending poverty in the UK. In 2024, our work is needed more than ever. Find out how you can support the Big Issue today.
Vendor martin Hawes

Recommended for you

Read All
The Other Valley by Scott Alexander Howard review – the moral conundrums of coming of age
Books

The Other Valley by Scott Alexander Howard review – the moral conundrums of coming of age

Fragile Animals by Genevieve Jagger review – a captivating and original gothic novel
Books

Fragile Animals by Genevieve Jagger review – a captivating and original gothic novel

From castle walls to Banksy: How graffiti has given us the writing on the wall throughout history
Graffiti

From castle walls to Banksy: How graffiti has given us the writing on the wall throughout history

Top 5 queer love stories, chosen by Justin Myers aka The Guyliner
Queer love: Two men standing under a rainbow umbrella in front of a field
Books

Top 5 queer love stories, chosen by Justin Myers aka The Guyliner

Most Popular

Read All
Renters pay their landlords' buy-to-let mortgages, so they should get a share of the profits
Renters: A mortgage lender's window advertising buy-to-let products
1.

Renters pay their landlords' buy-to-let mortgages, so they should get a share of the profits

Exclusive: Disabled people are 'set up to fail' by the DWP in target-driven disability benefits system, whistleblowers reveal
Pound coins on a piece of paper with disability living allowancve
2.

Exclusive: Disabled people are 'set up to fail' by the DWP in target-driven disability benefits system, whistleblowers reveal

Cost of living payment 2024: Where to get help now the scheme is over
next dwp cost of living payment 2023
3.

Cost of living payment 2024: Where to get help now the scheme is over

Citroën Ami: the tiny electric vehicle driving change with The Big Issue
4.

Citroën Ami: the tiny electric vehicle driving change with The Big Issue