Advertisement
Books

Didn’t Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta by James Hannaham: Utterly alive

After 20 years in prison, a trans woman adjusts to life on the outside in James Hannaham’s hilarious novel that’s also a damning indictment on the US justice system

In James Hannaham’s latest novel, Didn’t Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta, we meet Carlotta Mercedes, a trans woman who has just spent the last 20 years of her life in a men’s prison. On the day of her release, she finds herself wandering around a familiar, but different, Brooklyn. Everyone is suddenly looking at their phones the whole time, the subway isn’t dangerous and covered in graffiti any more, all the porno cinemas have been shut down and replaced with specialist bakeries. Carlotta has one thing on her mind, she’s got to stay out of trouble or else she’ll be sent straight back to prison. Easier said than done – it seems no matter where Carlotta goes, she attracts trouble like a magnet.

Hannaham uses James Joyce’s Ulysses as the template for his novel – Carlotta takes place over a 24-hour period and features a wide cast of strange and memorable characters who our protagonist bumps into on her travels around Brooklyn. 

Much like Joyce too, Hannaham employs a unique writing style throughout, the book being written in a combination of African American vernacular, queer and street slang and heavily referential prose. The text also constantly switches between first- and third-person perspective, very often mid-sentence, which can be disorientating and confusing at first, but you quickly get into the rhythm of it. The overall effect is a novel that feels utterly alive in your hands, its prose humming and buzzing, demanding you to read it in as few chunks as possible. 

What Hannaham has managed in Carlotta is nothing short of alchemy. Rarely does every element of a novel come together, from the plot to the characters to the writing, in such a perfect way. How he has managed to create a book that is, at once, a searing indictment of the US prison system, a picaresque romp, a complex tribute to a Modernist masterpiece and just a generally hilarious novel is beyond words.

Didn't Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta

I absolutely love this book. And its release couldn’t have come sooner after this, frankly, mediocre year for new releases. I dare anyone to pick up Carlotta and not be blown away by the sheer craft of it. To have written a book like this Hannaham surely must have done a deal with the devil. 

Didn’t Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta by James Hannaham is out now (Europa Editions, £14.99) You can buy it from The Big Issue shop on Bookshop.org, which helps to support The Big Issue and independent bookshops.

Advertisement
Advertisement

This article is taken from The Big Issue magazine, which exists to give homeless, long-term unemployed and marginalised people the opportunity to earn an income.

To support our work buy a copy! If you cannot reach your local vendor, you can still click HERE to subscribe to The Big Issue today or give a gift subscription to a friend or family member. You can also purchase one-off issues from The Big Issue Shop or The Big Issue app, available now from the App Store or Google Play.

Advertisement

Every copy counts this Winter

Your local vendor is at the sharp end of the cost-of-living crisis this Winter. Prices of energy and food are rising rapidly. As is the cost of rent. All at their highest rate in 40 years. Vendors are amongst the most vulnerable people affected. Support our vendors to earn as much as they can and give them a fighting chance this Winter.

Recommended for you

Read All
Soho Big Issue seller André is on a mission to publish his novel – here's how you can get involved
crowdfunding

Soho Big Issue seller André is on a mission to publish his novel – here's how you can get involved

Don’t call me a snowflake! Why we should treat mental health the same as our physical wellbeing
wellbeing

Don’t call me a snowflake! Why we should treat mental health the same as our physical wellbeing

Owlish review: 'No ordinary tale of male angst and frustrated desire'
Novel

Owlish review: 'No ordinary tale of male angst and frustrated desire'

Top 5 books about children and nature, chosen by CC Harrington
Books

Top 5 books about children and nature, chosen by CC Harrington

Most Popular

Read All
Glen Matlock: 'I wish John Lydon stood by Anarchy In The UK's words'
1.

Glen Matlock: 'I wish John Lydon stood by Anarchy In The UK's words'

Louis CK’s sold-out show at Madison Square Garden proves there’s no such thing as cancel culture
2.

Louis CK’s sold-out show at Madison Square Garden proves there’s no such thing as cancel culture

Beyoncé fans enraged as some tickets cost more than a month's rent
3.

Beyoncé fans enraged as some tickets cost more than a month's rent

Here's when people will get the next cost of living payment in 2023
4.

Here's when people will get the next cost of living payment in 2023